Comunicat dirigit al Comité d’Experts del Consell d'Europa per que el valencià no s'englobe dins del català

El passat dia 3 la Real Acadèmia de Cultura Valenciana celebrà el XXXII Dia de la Llengua i de la Cultura Valencianes en el Saló del Consolat de Mar de La Llonja de Valéncia, baix el títul “Pel valencià i el seu marc jurídic”.

En el transcurs del dit acte el Decà de la RACV, José Luis Manglano de Mas, llegí el text que conforma el “Comunicat dirigit al Comité d’Experts del Consell d'Europa que evalua el compliment de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries per part dels Estats membres”.

Un text consensuat en les atres entitats presents, Lo Rat Penat, la Real Sociedad Valenciana de Agricultura y Deportes i l'Ateneo Mercantil, i els representants de les quals firmaren en acabar la llectura.

El text, que oferim íntegre a continuació, es basa en el fet que el “El Comité d’Experts, en el seu últim informe, de 9 d'octubre de 2019, sobre l'estat de les llengües minoritàries en Espanya, ha deixat de denominar valencià a la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana (...) per a passar a denominar-la “valencià/català”. Ademés, també per primera volta, no considera l’idioma valencià de manera separada, sino que el contempla subordinat al català”.

 

***********************************************************************************

 

Comunicat dirigit al Comité d’Experts del Consell d'Europa que evalua el compliment de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries per part dels Estats membres

 

El Comité d’Experts, en el seu últim informe, de 9 d'octubre de 2019, sobre l'estat de les llengües minoritàries en Espanya, ha deixat de denominar valencià a la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana (el seu únic nom oficial, segons lo establit en l'Estatut d'Autonomia valencià), per a passar a denominar-la “valencià/català”. Ademés, també per primera volta, no considera l’idioma valencià de manera separada, sino que el contempla subordinat al català.

A pesar de no haver-se produït ningun canvi llegislatiu o normatiu els últims anys, dit Comité, que en tots els seus informes anteriors, emesos des de l’adhesió d’Espanya a la Carta en 2001 fins a 2018, havia respectat tant el nom oficial com l’entitat diferenciada de la llengua valenciana, en contra dels propis actes, ha canviat ara sorpresivament la seua postura “d'acort en l'informació i documentació i documents rebuts de la Generalitat Valenciana i l'Acadèmia Valenciana de la Llengua”, manifestant en el seu últim informe que la denominació dual, allegal i no oficial de “valencià/català” és la que deu usar-se “per a referir-se a la llengua local i històrica dels valencians”.

La Constitució Espanyola de 27 de decembre de 1978, en el seu artícul 3.1, establix que «el castellà és la llengua oficial de l'Estat» i que «tots els espanyols tenen el deure de conéixer-la i el dret a usar-la»; en el punt 2 dispon que «les atres llengües espanyoles seran també oficials en les respectives Comunitats Autònomes d'acort en els seus Estatuts»; i afig en el punt 3 que «la riquea de les distintes modalitats llingüístiques d'Espanya és un patrimoni cultural que serà objecte d'especial respecte i protecció».

El Poble Valencià, seguint la tradició històrica del Regne de Valéncia i dins del marc de la Constitució Espanyola, obtingué l'Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, promulgat per Llei Orgànica 5/1982, de primer de juliol. Com el propi preàmbul de l'Estatut diu, este “fon fruit del consens de les principals forces polítiques valencianes que volgueren recuperar l’autogovern del nostre poble, fent us del dret a l’autonomia que la Constitució Espanyola reconeix a tota nacionalitat”.

Fins a hui els valencians havem respectat este consens en qüestions de denominació del territori, simbologia i nom del nostre idioma: punts bàsics que feren possible l'autonomia i han fet possible la convivència democràtica. El respecte dels valencians pel marc jurídic i constitucional ha segut una constant sempre; el nostre Estatut d'Autonomia és una Llei Orgànica de l'Estat que desenrolla la Constitució Espanyola i forma part per tant del marc constitucional espanyol.

L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en el seu artícul sext, dispon que:

“1.- La llengua pròpia de la Comunitat Valenciana és el valencià.

2.- L'idioma valencià és l'oficial de la Comunitat Valenciana, igual que ho és el castellà, que és l'idioma oficial de l'Estat. Tots tenen dret a conéixer-los i a usar-los i a rebre l'ensenyança del, i en, idioma valencià”.

Per una atra banda, la Llei 4/1983 de 23 de novembre, d'Us i Ensenyança del Valencià, també denomina “valencià” a la llengua pròpia a lo llarc de tota la seua redacció, reconeixent-la com a llengua pròpia en el seu artícul 2:

"El valencià és llengua pròpia de la Comunitat Valenciana i, en conseqüència, tots els ciutadans tenen dret a conéixer-lo i a usar-lo oralment i per escrit tant en les relacions privades com en les relacions en les instàncies públiques”.

La denominació de “valencià” és per tant, dins del marc jurídic estatutari i constitucional,   l'única aplicable en organismes oficials per a la llengua pròpia del poble valencià. Un marc clarament delimitat per les normes llegals de més alt ranc de l'Estat Espanyol, les quals no poden ser contradites per l'interpretació forçada d'un dictamen sense valor jurídic, pels usos particulars d'entitats concretes en eixercici de la seua llibertat d'expressió o de càtedra, ni, menys encara, per interpretacions particulars,  que no són més que afirmacions de part.

Si segons l'Estatut d'Autonomia valencià, títul primer, artícul primer, punt 4, “La Comunitat Valenciana, com a regió d'Europa, assumix els valors de l'Unió Europea i velarà pel compliment dels seus objectius i per la defensa dels drets de tots els ciutadans europeus”, totes les institucions europees també han d'assumir els nostres valors i velar pel compliment de lo establit en el nostre marc jurídic constitucional i estatutari, en el que la llengua dels valencians, per voluntat majoritària dels valencians, no té una atra denominació que la de “valencià”, “llengua valenciana” o “idioma valencià”, com a reflex de la seua tradició històrica, l'us habitual pels valencians de tots els temps i la seua entitat com a modalitat llingüística diferenciada.

Una entitat diferenciada de la llengua valenciana que té el seu reflex en les seues pròpies versions llingüístiques oficials, distintes de les catalanes, i que la pròpia Advocacia de l'Estat ha reconegut recentment, senyalant que el valencià és només la llengua oficial de la Comunitat Valenciana i distinta, per tant, del català com a llengua cooficial de Catalunya i les Illes Balears.

Deixant a banda l'enriquidor debat filològic i respectant l'opinió d'alguna institució o partit polític en eixercici de la llibertat constitucional d'expressió, mai en àmbits oficials, com el Consell d'Europa, pot usar-se una denominació del nostre idioma distinta a l'oficial, si volem assegurar el respecte a la llei i la convivència democràtica i pacífica.

Per tot açò, les institucions i entitats que firmen este document insten al Comité d’Experts de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries del Consell d'Europa a que, corregint la redacció del seu últim informe, datat el 9 d'octubre de 2019, utilise i respecte en la redacció del citat informe la denominació oficial, estatutària i constitucional de “valencià”, “llengua valenciana” o “idioma valencià”, aixina com la seua consideració diferenciada respecte al català, d'acort en la llegalitat vigent i mantenint el mateix criteri que dit Comité sostingué en informes anteriors.

Igualment, instem al Govern Espanyol i al Govern Valencià a que soliciten igualment al Consell d'Europa l'estricte compliment de la llegalitat vigent en esta matèria, per damunt d'opinions particulars o partidistes.

 

            En Valéncia, a 3 de març de 2020

Lo Rat Penat - Real Acadèmia de  Cultura Valenciana  - Real Societat Valenciana d'Agricultura i Deports - Ateneu Mercantil